我们常听到的那句“雅美蝶”到底是什么意思

日语冷知识

一说起这个词，小伙们总是一脸的坏笑。

可是你真的知道它是什么意思吗

首先“雅美蝶”的日语写法是やめて

「やめてください」（用中文发音就是“雅美蝶库大赛”）的口语缩略。不要，住手。

相同意思的有やめる、やめて等

中文读音分别对应：雅美撸、雅美蝶

“雅美撸”やめる（终止形）＝男女都可以用。（不干了）的含义。

例如：

あしたを限りにお酒をやめる。

从明天起开始戒酒。

“雅美蝶”やめて=「やめてください」的口语缩略或者是动词中顿连接

例如：

お义父さん、やめて！

继父先生，停止！（这里是やめてください的口语缩略）

むだな抵抗はやめて、 武器をすてて、出ていなさい。

不要做无谓的抵抗，立刻放下武器出来。（这里它只是动词的中顿连接）

所以它只是日语中的一种很平常的表达。

这里不禁有小伙伴要问，终止形是什么。

这里做一个小小的科普，俗话说的好，学日语就是学动词，同一个动词在不同情境下是有形变的。“通俗点讲就是同一个动词，在句子里不同位置或者根据说话对象不同等情况下读法是完全不同的”

这张表先拿好了

一说到动词，学日语的小伙伴全是泪啊

关注我，了解更多日语小知识。