岑参的读音(唐代诗人岑参的“参”怎么读？你读对了吗？)
岑参的读音(唐代诗人岑参的“参”怎么读？你读对了吗？)
唐代著名边塞诗人岑参的“参”，大多数人都读作“shēn”。“参”读成“shēn”，在名字里，一般是指星宿的意思。但是实际上，岑参的“参”应该读作“cān”。
为什么是“cān”而不是“shēn”？面对人名中的多音字，我们如何准确读准名字？
解决人名中多音字的问题，方法大概有三种：一是参考名和字的关系；二是参考其兄弟名字；三是如果以人名入诗词，参考平仄和韵脚。
首先，根据名和字的意思推断。
古人的“名”与“字”息息相关，在名字的组合方式上，有同义的、反义的、景仰前贤的、概括经义的、同类相连的，等等。
有的名与字为同义词，二者相为辅佐，互作解释。如北宋欧阳修，字永叔。《广雅·释诂二》：“修，长也。”有的名与字为反义词，两者对立相应，各从反面作解释。如三国时期吕蒙，字子明。蒙是昧的意思，蒙昧与明相对。如判断南宋诗人翁卷的“卷”的读音，可以参考他的字——“灵舒”，卷和舒是反义词。《淮南子·本经训》载：“羸缩卷舒”，“灵舒”有舒卷自如的寓意。后来，他又字“续古”，“卷”有断绝的意思，与“续”正好成反义，有效仿孔子兴灭继绝，信而好古的意思。因而，“卷”读作“
juǎn
”。
但是如此著名的岑参，字却已无从考证。
实在令人惋惜。
其次，根据家族名字兄弟情况推断。
父母给孩子们命名大多遵循一定的取名原则或反映作为长辈的希望、祝愿或担心。孩子多的情况，根据排行命名。双字名用一字相同表示排行，单字名则以偏旁相同表示排行。
比如苏洵写过《名二子说》，论说二子取名苏轼、苏辙的原因。表现出父亲对两个儿子深刻的了解和殷切的希望。因此，看看岑参的亲兄弟都叫什么名字，名字有何寓意？或许能够推测出“参”的寓意，进而推测出读音。
岑参的曾祖父是宰相岑文本，祖父是刺史岑景倩，父亲是刺史岑植，字德茂。岑植的亲兄弟分别叫岑棣、岑棓、岑椅，都跟“木”有关。
《新唐书·宰相世系》载：
岑植五子：谓，澄城丞；况，湖州别驾；参，库部郎中、嘉州都督；乘，太子赞善大夫；垂，长葛丞。
闻一多《岑嘉州系年考证》则说：
岑植的五个儿子分别是：渭、况、参、秉、亚。
可能是家族遭遇的变故太大、太多（岑参的祖父辈有一家被灭门——691年，岑长倩因为反对册立武承嗣为皇太子，得罪了武则天，被罢相。而后远征吐蕃，未达前线就被召回下狱。酷吏来俊臣诬陷其谋反，岑长倩被害，五子同赐死。父辈有一家被严惩——713年，岑羲在唐玄宗和太平公主的斗争中站错了队。玄宗继位后，岑羲伏诛，岑氏亲族数十人被流放。）所以，我猜想：胆战心惊抑或是心灰意懒的岑植可能出于保护孩子的目的，给孩子的命名没有严格的规律。
岑渭和岑况的“名”与水有关，渭可以指渭水，况是指寒冷的水。这样取名，估计是希望孩子像水一样百折不回，坚韧不拔。
如果是岑谓，那么前二子的名字看起来没有什么规律。（如果说有规律，应该从“况”字入手，“况”可以假借为“祝”。《诗经·常棣》：“每有良朋，况也永叹。”）网络上有文章说岑渭和岑况是岑参的异母兄弟，不知何据。
岑参和参乘，命名时应该是和车有关。“参乘”，古指乘车陪坐在右边的人。古时乘车，尊者在左，中间是驾车的人，右边由勇武之人陪坐护卫，称为“车右”或“参乘”。《史记·项羽本纪》：“沛公之参乘，樊哙者也。”意思是说，樊哙是在沛公刘邦车上右座护卫的人。“参乘”之“参”读作“cān”。
类似的古例是春秋时期的曾子。曾参，字子舆，他的名字取意于大夫所成之车。古代把大夫用三马所驾之车叫作“参舆”。《说苑·修文》载：“天子乘马六匹，乘车；诸侯四匹，乘舆；大夫曰参舆。”但是曾参的“参”多被读作“shēn”，东汉文字学家许慎就读作“shēn”，从唐宋诗文中发现，大家都这么读。到了明清之际，方以智、王引之认为读“cān”。据传，曾子生三子：长子曾元、次子曾申、第三子曾华。然古音与现在不同，但是，按照《说文解字》，参与参发音相同。父子之名不当同音。
最后，只能试图依据诗词韵脚推测。
所幸，岑参以“
好奇
”的特点成为了诗歌典故，这得益于杜甫在《渼陂行》中的赞美。
北宋孔平仲《子瞻子由各有寄题小庵诗却用元韵和呈》：
二公俊轨皆千里，两首新诗寄一
庵
。
大隐市朝希柱史，好奇兄弟有岑
参
。
雪天冻坐痴于雀，雨夕春眠困若
蚕
。
不是本来忘世味，便投闲寂亦难
甘
。
这首诗的韵脚是“an”。“好奇兄弟”化用了杜甫的诗句“岑参兄弟皆好奇，携我远来游渼陂。”
南宋刘克庄《又和感旧四首》其四：
老马虺隤不服骖，累然病起泛溪
南
。
失侯我尚堪耘豆，出牧公方自种
柑
。
畏垒屡丰愧桑楚，汉喜虽小屈岑
参
。
新年闻说茅柴贱，陌上逢人各半酣。
韵脚是“an”。
南宋廖行之《书怀》：
莱衣喜气着青衫，世路从渠裂两
骖
。
试问虚名空斗北，何如荣养乐陔
南
。
邻墙饱听新诗句，尊酒相从几笑
谈
。
闻道秋郊足佳趣，好奇谁复似岑
参
。
韵脚是“an”。
这三首宋人的七律，用韵严守平水韵，“岑参”的“参”出现在韵脚，当读为“cān”。
再找几例，再次感谢杜甫。
元代宋褧《初秋苦雨》：
白潦玄云净影涵，漏天奚止说西南。
毁垣到处疏篱当，支厦何年大木堪。
憭慄未须悲宋玉，沉吟漫尔忆岑参。
无穷世故灵台小，华发萧骚不满簪。
韵脚是“an”。
清代王树楠《定甫上公席中赠伯谦》：
君如决辔不羁马，我似萦丝自缚蚕。
帝子降兮临渚北，先生去也望江南。
一杯对影翻成忆，万里寻诗不厌贪。
从此天山续佳话，大名原不属岑参。
韵脚是“an”。
由此可见，古代很多人把“岑参”的“参”读作“cān”。据此来看，岑参的“参”当读作“cān”。
由上，根据诗词中的韵脚看古人对“参”的读音，再辅以对岑参名字寓意的推测，岑参的“参”应该读作“cān”。
岑参的名字，你读对了吗？至于曾参和曹参名字的读音，欢迎大家各抒己见。
标签：
